calmir

calmir

calmir [ kalmir ] v. intr. <conjug. : 2>
• 1788; var. de calmer
♦ Mar. Devenir calme. La mer, le vent calmit.

● calmir verbe intransitif Devenir calme en parlant du vent ou de la mer.

calmir
v. intr. MAR Devenir calme, en parlant de la houle, du vent.

⇒CALMIR, verbe intrans.
MAR. Devenir calme, s'apaiser. La brise, le temps, la tempête, le vent calmit :
• Le vent d'Ouest avait jusqu'alors favorisé la marche du yacht; mais depuis quelques jours il montrait une tendance à diminuer; peu à peu, il calmit. Le 13 décembre, il tomba tout à fait, et les voiles inertes pendirent le long des mâts.
VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, t. 2, 1868, p. 48.
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1787 (B. DE SAINT-PIERRE, Études de la nature, p. 155 d'apr. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 289). Var. de calmer en usage sur les côtes de la Manche qui, de la langue des marins, a pénétré dans la langue littér. (v. FEW t. 2, p. 540b; v. aussi accalmie). Fréq. abs. littér. :8. Bbg. ARTUR (J.). Le lang. des gens de mer. Déf. Lang. fr. 1970, n° 52, p. 23.

calmir [kalmiʀ] v. intr.
ÉTYM. 1787, Bernardin de Saint-Pierre; var. de calmer.
❖
♦ Mar. Devenir calme (de la mer, du vent). || Le temps, le vent calmit.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • calmir — (kal mir) v. n. Terme de marine. Devenir calme, en parlant de la mer et des vents. ÉTYMOLOGIE    Autre forme de calmer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • almir — calmir …   Dictionnaire des rimes

  • accalmie — [ akalmi ] n. f. • 1783; de l a. fr. accalmir; de calme 1 ♦ Mar. Calme passager de la mer; arrêt du vent. ⇒ bonace, embellie. ♢ Par ext. Arrêt de la pluie. Profiter d une accalmie pour sortir. 2 ♦ (1866) Calme, repos qui survient après l… …   Encyclopédie Universelle

  • calmer — [ kalme ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de 2. calme 1 ♦ Atténuer, diminuer (une sensation, un sentiment) en apaisant. Calmer un mal, une douleur, une démangeaison. ⇒ adoucir, alléger, endormir, soulager; calmant. Calmer la soif. ⇒ assouvir,… …   Encyclopédie Universelle

  • accalmir (s') — ⇒(S ), verbe pronom. A. MAR. [En parlant de la mer] Devenir calme. Synon. usuel calmir. B. Au fig., rare [En parlant d une pers.] Devenir plus calme : • 1. Rien ne s était passé depuis que Conrad avait épuisé l agonie de larmes si amères versées… …   Encyclopédie Universelle

  • toutefois — [ tutfwa ] adv. • 1456; de tout et fois ♦ En considérant toutes les raisons, toutes les circonstances (qui pourraient s y opposer), et malgré elles. ⇒ cependant, néanmoins, pourtant. (En tête de phrase ou de propos.) « Toutefois, il convient que… …   Encyclopédie Universelle

  • accalmir — (s ) [akalmiʀ] v. pron. ÉTYM. D. i.; de 1. a , et calmir. ❖ ♦ Rare. Devenir calme. || La mer s est accalmie. Personnes. Se calmer (Gobineau, les Pléiades, in T …   Encyclopédie Universelle

  • réfranger — (entrée créée par le supplément) (ré fran jé. Le g prend un e devant a et o : réfrangeai, réfrangeons) v. a. Produire la réfraction de la lumière. •   Dans la description du coucher du soleil [Voyage à l île de France, de Bernardin de Saint… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mire — admire affermir blêmir cachemire calmir casimir dormir endormir frémir gémir jalon mire kroumir mir mire raffermir redormir rendormir renformir vomir émir …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”